Atalaya / Watchtower
Atalaya
Una religión que te dice que sólo hay que mirar hacia arriba
y que en la vida terrenal todo es bajeza y ruindad
que no debe ser mirado con atención
es la mejor garantía para que tropieces a cada paso
y te rompas los dientes y el alma
contra las piedras rotundamente terrenales.
— Roque Dalton
Watchtower
A religion that teaches that you just have to look toward heaven
and that this life on earth is indignity and ruin
that shouldn’t be paid much attention
is the best guarantee that you trip at every step
and you break your teeth and your soul
against the thoroughly earthly stones.
— Roque Dalton