Maneras de Morir / Ways of Dying
Maneras de Morir
El Comandante Ernesto Ché Guevara
llamado por los pacifistas
el gran aventurero de la lucha armada"
fue y aplicó sus concepciones revolucionarias
a Bolivia.
En la prueba se perdió su vida y la de un puñado de héroes.
Los grandes pacifistas de la vía prudente
también probaron sus propias concepciones en Chile:
los muertos pasan ya de 30 mil.
Piense el lector en lo que nos dirían
si pudieran hablarnos de su experiencia
los muertos en nombre de cada concepción.
— Roque Dalton
Ways of Dying
Comandante Ernesto Ché Guevara
who the pacifists called
“the great adventurer of armed struggle”
went and applied his revolutionary ideas
in Bolivia.
In the test he lost his life, and the lives of a handful of heroes.
The great pacifists of the prudent way
also tried out their own conceptions in Chile:
the deaths already exceed 30 thousand.
Think, dear reader, of what they would tell us
if the dead in the name of each conception
could speak of their experience.
— Roque Dalton