Mi mujer está muy sensible / My wife is very sensitive
Santiago Feliú, 29 de marzo de 1962 – 12 de febrero de 2014. Acá está el genio en vivo en el sur de argentina, 2012.
No eres tú,
es el destornillado cotidiano azar,
la puerta del delirio, la fangosa realidad,
los narcos, la inflación, la solución impar,
los dioses apagados, la fantasía incapaz,
Berlín, Fidel, el Papa, Gorbachov y Alá.
No eres tú, mi amor…
No eres tú,
son estos días de mierda que también se irán,
son Lennon y Guevara que no saben regresar,
latinos divididos sin América;
soy yo, que no me curo de quererte más,
es por los pasaportes y la enemistad.
No es por ti, mi amor…
No eres tú,
es tanta democracia para no creer,
es la canción de Silvio y la crisis de fe,
es la sabiduría de desaprender,
es America sin guía, transando con Clinton,
es un amor por Cuba,
es defender su luz,
es como cuando faltas, cuando faltas tú.
No eres tú, mi amor…
No eres tú,
no eres lo que esta noche me costó inventar,
es falta de marcianos, es por mi aterrizar;
es que me falta cuento en esta capital:
se amarga hasta el romance y la anarquía crece más;
es cuerda que se oxida en esta vena de pensar,
es musa mal parida, es que no sé ni qué cantar,
No eres tú, mi amor…
No eres tú…
¡Son los demás!
It’s not you
it’s the screwy everyday bad luck,
the doorway to delirium, the muddy reality,
narcos, inflation, the one-sided solution,
the gods extinguished, the feeble fantasy,
Berlin, Fidel, the Pope, Gorbachev and Allah.
It’s not you, my love…
It’s not you,
it’s these shitty days that sometime will pass,
it’s Lennon and Guevara who don’t know how to come back,
Latinos divided without America;
it’s me, who still can’t be cured from wanting you,
it’s passports and hostilities.
It’s not about you, my love…
It’s not you,
it’s so much democracy to not believe in,
it’s a song by Silvio and the crisis of faith,
it’s the wisdom to unlearn,
it’s America without a guide, bargaining with Clinton,
it’s a love for Cuba,
it’s defending her light,
it’s like when you’re not, when you’re not here.
It’s not you, my love…
It’s not you,
you’re not what was hard for me to dream up tonight,
it’s the lack of Martians, it’s my space landing;
it’s that I’m missing a story in this capital:
even romance turns bitter and anarchy grows;
it’s the string that rusts in this vein of thought,
it’s this stillborn muse, it’s that I don’t even know what to sing,
it’s not you, my love…
it’s not you…
it’s everyone else!