Trece hombres que miran / Thirteen men who look
Trece hombres que miran
Indice de las poemas en Trece hombres que miran, serie del libro Poemas de otros, 1973-1974, de Mario Benedetti.
[Epigraph]
Mire la calle.
¿Cómo puede usted ser
indiferente a ese gran río
de huesos, a ese gran río
de sueños, a ese gran río
de sangre, a ese gran río?
— Nicolás Guillén
Hombre que mira el cielo
Hombre que mira la tierra
Hombre que mira a través de la niebla
Hombre que mira a una muchacha
Hombre que mira el techo
Hombre que mira sin sus anteojos
Hombre que mira más allá de sus narices
Hombre que mira un rostro en un álbum
Hombre que mira la luna
Hombre que mira al tira que lo sigue
Hombre preso que mira a su hijo
Hombre que mira su país desde el exilio
Hombre que mira a otro hombre que mira
Thirteeen men who watch
Index of poems in Thirteen men who look, a series from Poems of others, Mario Benedetti, 1973-74. (Tr. note: Or is it, Thirteen men who watch?)
[Epigraph]
Look at the street.
How can you be
indifferent to that great river
of bones, to that great river
of dreams, of that great river
of blood, to that great river?
— Nicolás Guillén
Man who looks at the sky
Man who looks at the ground
Man who looks through the fog
Man who looks at a girl
Man who looks at the ceiling
Man who looks without his glasses
Man who looks beyond his noses
Man who looks at a face in an album
Man who looks at the moon
Man who looks at the shot coming after him
Man who looks at his country from exile
Man who looks at another man who looks